Welcome to the brand new Therapy? message boards! Find out what’s new or give us your feedback.

Translation?

#

Started by Widgibob in General Therapy? Topics

Well i’m bored and after Pretenders post about different
Translations of Therapy? and my Failure to Cheat here some T? lyics turned into Japanese then back into English

well it amuses me!!!

Accelerator

You son of a bitch
You’ve got no friends
You’ve got no steady job
You’ve got no girlfriend

where as for you son your you of the female dog
It does not have the friend
who does not have the work
you do not have the girl friend and stabilize

Fat Camp

I need a head transplant,
Send mr top fat camp

I need me who send head transplantation
to camp of fat quality

opel Mantra

Maybe I’m in Hell and maybe I’m alone
But I can deal with this, at least I feel at home

Perhaps, as for me there is a hell, perhaps just is but, this me is felt at least at the house and it can handle

Tango Romeo

Don’t sneak in my underpants, you only had to ask

The pants the under me namely it did not become simply with you, if you do not ask, secretly you will not have to be,

Right ill stop now

Posted on Mon, 15 October 2001 at 22:22

You’re viewing replies 1–11 of 11 by 7 people

·

Page: First | Previous | Next | Last

#1

Nausea wrote:

lol..

translations can turn out really weird when they’re done like that.

i’m still (!) amused by the pornolize.com web site, it will always make me laugh, especially when i run this board through it..

Posted on Mon, 15 October 2001 at 23:12

#2

Teethgrinder (René Fennema) Administrator wrote:

I just noticed this post, and it’s pretty funny! How did you get these translations, by the way? I especially like the Tango Romeo one..

Posted on Wed, 14 November 2001 at 23:33

#3

Christian wrote:

probably altavista or something like that.

Posted on Thu, 15 November 2001 at 07:55

#4

Brendon wrote:

This is a little bit off topic but—

A.) Did you ever listen to the song 747 by Kent? They do a version in their native language (Swedish I think) and it sounds good. Then they do a translated version in English, AND IT CAN STILL RYHME!! It just amazes me that a band can do a version in two totally different languages and make it sound good in both.

B.) How come British people speak with accents, but don’t sing with them?

C.) Why do people in Japan prefer to listen to music in English rather than music in Japanese? And even though they drive on the right side of the road, they prefer to have cars built in the English-style with the steering wheel on the right-side of the car.

Posted on Thu, 15 November 2001 at 08:43

#5

satanslittlehelper wrote:

some brittish people do sing with accents, sex pistols , clash, madness, billy brag, ian durie. maybe its just a punk thing. has anyone heard the beatles sing she loves you and i want to hold your hand in german? its pretty instresting.

Posted on Thu, 15 November 2001 at 10:13

#6

penn wrote:

bowie singing heroes in german is also good.

Posted on Thu, 15 November 2001 at 10:33

#7

mfgeorge wrote:

about the Kent thing, there is a band in Canada called Big Sugar, and they released their last two albums in both English and French, and they both sound good… very cool…

as for the beatles and bowie singing in different languages, are you sure it’s actually them singing??? when i was just in spain i heard tons of english speaking/singing bands on the radio in spanish, and although it kinda sounded like the band, i don’t think it actually was…

Posted on Thu, 15 November 2001 at 13:38

#8

satanslittlehelper wrote:

yeah i heard lots of that generic europop on holiday recently. about the beatles: im pretty sure it is them singing, its on the past masters album, probably recorded when they lived in germany. sie leib dich ya ya ya!

Posted on Thu, 15 November 2001 at 18:33

#9

Brendon wrote:

Well Gordy from Big Sugar fucking rocks, so that’s why they could do that. That man is an amazing guitar player.

Posted on Thu, 15 November 2001 at 20:37

#10

mfgeorge wrote:

have you seen Big Sugar live? loudest band i’ve ever seen, hands down…

Posted on Thu, 15 November 2001 at 20:57

#11

Brendon wrote:

No, I haven’t seen them live. They played in Niagara Falls when I used to live near there, but the venue they played was really small and packed, and everyone told me it was way too hot to enjoy the concert. Plus they switched the dates of the show without changing the sign on the venue, so I had no clue when the acutal concert was.

Posted on Fri, 16 November 2001 at 01:56

There are no more replies in this discussion. (Go to the homepage)

to post a reply. Sign in if you’re already a member.

You’re viewing replies 1–11 of 11 by 7 people

·

Page: First | Previous | Next | Last

Other discussions started by Widgibob

Title Replies Started Last post
Nofx in Other Bands & Artists 2 17 May 2004
by Widgibob		 17 May 2004
by Widgibob
What the bloody hells this thing???????? in Therapy? Buy, Sell & Trade 9 29 Oct 2003
by Widgibob		 31 Oct 2003
by 3ddo-on-the-balcony
I’m really starting to hate kerrang!!!! in General Therapy? Topics 5 19 Sep 2001
by Widgibob		 11 Oct 2001
by Michael
Terrovison when will it come for T? ?????? in General Therapy? Topics 7 5 Oct 2001
by Widgibob		 9 Oct 2001
by Shra-Mee
Oooo Leadmill Gig!!! in General Therapy? Topics 0 26 Sep 2001
by Widgibob		  

View all 10 discussions started by Widgibob.