#91
steflau wrote:
Merci marja pour la traduction…et ton interprétation, thank you very much marja and sorry for the text in french.
Nice concert, great band, thats all that you have to remember ;)
Posted on Wed, 20 April 2005 at 16:03
#92
Evilbeast (Plastic Bertrand) wrote:
Hello Everybody,
Great concert yesterday at Ris Orangis.I had a terrible headache this morning because I finish the night in the tour bus with the boys :rolleyes:and came back home early this morning and i’m too tired to make a correct ans decent review,I let mr interzone, with whom I was at the concert yesterday and who took me home (Thank you man,I hope you didn’t get lost in the suburbs of Paris and you came back home safe and sane) ,do it :p.
Posted on Thu, 21 April 2005 at 06:48
#93
PanZer wrote:
Hey…! i see i should have stayed instead of go catch my train…!
Besides this all my picz are fooked up and blurred, it seem that that camera is only able to take pics of dead things..(ie: not moving, heh..)
Posted on Thu, 21 April 2005 at 12:21
#94
PanZer wrote:
ho, and i almost forgot that Dom, the T? promoter told me that they recorded in a radio yesterday…
the show is on sunday evening, between 10pm and midnight french time:
http://www.ouirock.com/guerillaradio/
to listen, go there…
http://www.ouirock.com/indexb.php?page=ecoute
Dom, I know you can’t post here, but i got to tell you that you made a good job in France…!(and you’re cute as well, but i don’t think Arthur tought so for you either..hehehe…)
thanks to the whole team for the good time spent yesterday (and for the sore muscles today).
that’s all, folkz..!
:)
Posted on Thu, 21 April 2005 at 14:42
#95
interzone (Get your hands off of my woman mother fucker) wrote:
Well ! Well ! Well !
What could i talk to all of you about Ris Orangis concert?
It was a really nice show. The atmosphere was excellent.
I lost my voice…
I really like Andy’s guitar sound, it’s so accurate.
Michael’s bass guitar sound is to compressed it’s cool, and without forget the marvellous Niel’ drum playing.
The band’s sound level was quite loud to make myself in a kind of transe.
Roll on the next show. I think i’m going to try to watch them in Northern Europa (Germany smthg like this)or southern, like Italy for example.
Anyway, I give to T? a very very big thank you for these given concerts and the shared instants with them.
As you said EvilBeast, i also get a big cool headache.
To Panzer ==> Nice to meet you
To EvilBeast ==> De toutes les façons, si personne ne te crois, il n’y a que nous qui sachions, puisqu’on y était. Quelle folie n’empêche !!!
To foreigners from France ==> If anybody doesn’t believe us, there’s just us that we know. What a crazy moment.
With EvilBeast, we’ll collect our photos and put them on the website. Maybe we’ll build our own T? Website.
See all of you for a next time…
Posted on Thu, 21 April 2005 at 15:50
#96
steflau wrote:
On the bus with them…Cool and what are you did in it? :D
Posted on Thu, 21 April 2005 at 18:06
#97
steflau wrote:
Vous étiez combien au Plan?
Posted on Thu, 21 April 2005 at 18:07
#98
Evilbeast (Plastic Bertrand) wrote:
this is what I can remember about the set list of yersterday(not in correct ordrer):
Turn
Gimme back my brain
Die like a motherfucker
This ship is sinking (I’m not sure that one was inclued in the set list…)
Rust
If it kills me
Church of noise
He’s not that kind of girl
Rock you monkey
Perish the thought
Polar bear
Stories
Potato junkie
Isolation
Teethgrinder
Neck freak
Screamager
Die laughing
Diane
Nowhere
knives
@PanZer:
Andy played your CD in the tour bus you gave him after the gig,He appreciated very much ;).yeah,I think you should have stayed a little bit more time …It was awesome.they offered beers and talked a few moments with us (they didn’t have much time because they had to go to brighton for tonight’s gig).it became really awesome when they play bands I hadn’t heard before :Bloc Party(pop)and High on Fire(Metal,I headabanged and did the “Devil Horse” on it like a manic :D).Everybody was yelling and laughing in the bus.We took pics and leave them with regrets.
Thank you so much for this unforgettable night,T? guys.you RULE!!!!!!!
PS: on a fait la bise à Andy sur la joue pour lui dire au revoir:p et j’en ai profiter pour faire scribouiller toute ma T? collection.
@interzone:
I can’t still believe it,we did it,man.It was Fanfuckin’tastic ;)
Posted on Thu, 21 April 2005 at 18:37
#99
Evilbeast (Plastic Bertrand) wrote:
steflau wrote:
Vous étiez combien au Plan?
well I would say between 200 and 300 people.It is a small club,so we didn’t have the feeling that wasn’t quite empty.There were no slam, no pogo and no stage diving so I let you guess what kind of ambience there was…
Posted on Thu, 21 April 2005 at 18:48
#100
Evilbeast (Plastic Bertrand) wrote:
And thanx for the info PanZer :)
Posted on Thu, 21 April 2005 at 18:51
#101
interzone (Get your hands off of my woman mother fucker) wrote:
steflau wrote:
On the bus with them…Cool and what are you did in it? :D
As EvilBeast said you, we listened to the music, first we listened to “Baise moi movie music” offered to Andy by Panzer.
We listened to Metal too, drunk some few beers, talken about … moved our heads together onto the rythms. Ha ha it was so funny.
We took some photos, and we’ll broadcast them on this website, when we’ll get a scanner, nearly.
Really really cool.
Posted on Fri, 22 April 2005 at 06:48
#102
marja (sinner) wrote:
i just want to say: wow, very nice of all of you french people to do an effort an write in english. Realy cool of you.
Posted on Fri, 22 April 2005 at 07:36
#103
Evilbeast (Plastic Bertrand) wrote:
You’re welcome marja :)
Of course,we,French people, took english lessons in our(first :p )youth and some of us haven’t got the graduate level required :D but sometimes we can’t pervent ourselves from talking french when we talk between us(I really do apologize for that :rolleyes: ).Anyway,it’s pleasure to share our T? passion with other T? fans on the WOM.As far as i’m concerned,I’ll try to put on line the pics I took of this Great night next week.I hope,Marja,you’ll meet the boys(unless you’ve already met them),they’re cool and amiable guys ,and lived the same moment as we did on wednesday night ;)
See you ;)
Posted on Fri, 22 April 2005 at 09:23
#104
marja (sinner) wrote:
well I don’t want to meet them. I have this golden rule: never meet your heroes.
If you come to a show in belgium, or one in lille, france (if they ever play there i would suggest le grand mix, great venue), maybe we’ll meet :)
Posted on Fri, 22 April 2005 at 09:31
#105
Evilbeast (Plastic Bertrand) wrote:
It will be nice to meet you if I come for a show in Belgium,where T? fans are more enthusiastic than French ones at gigs,I must admit :( (I heard the show of brussels of last year,what an excited Audience!!!! :eek: ) or in Lille,indeed.It is always a pleasure for me to talk and meet other T? fans :)
Tot ziens (I know, not an english word :D)
Posted on Fri, 22 April 2005 at 09:55
#106
marja (sinner) wrote:
just for those last two words, you get up a few steps higher on my ladder of sympathy :). i know, what an honour :D
I will be in paris in two weeks, lingering around in the shops on the champs elysee and get some work done offcourse :)
Posted on Fri, 22 April 2005 at 09:57
#107
Evilbeast (Plastic Bertrand) wrote:
marja wrote:
just for those last two words, you get up a few steps higher on my ladder of sympathy :). i know, what an honour :D
Indeed what an honour for me :)
Dank u well!!! ;)
I hope you’ll have fun in Paris and especially on the Champs Elysee Avenue ;)in two weeks.Unfortunatelly,we can’t have the occasion to meet in this period because I’ll have to visit my girlfriend’s family,which live near Lyon and St Etienne.
Posted on Fri, 22 April 2005 at 10:17
#108
steflau wrote:
Evilbeast wrote:
I’ll have to visit my girlfriend’s family,which live near Lyon and St Etienne.
Bourg en bresse? :D
Posted on Fri, 22 April 2005 at 12:31
#109
Evilbeast (Plastic Bertrand) wrote:
Posted on Fri, 22 April 2005 at 12:40
#110
interzone (Get your hands off of my woman mother fucker) wrote:
Est ce que quelqu’un a enregistré le concert de Ris Orangis diffusé sur Oui FM ?
Posted on Fri, 22 April 2005 at 13:46
#111
Evilbeast (Plastic Bertrand) wrote:
Hello Interzone,
Did you read the message of PanZer on page 5, concerning the recording of this “Magnifique” concert, of this thread?
Posted on Fri, 22 April 2005 at 14:07
#112
PanZer wrote:
That’s not the gig that will be aired on oui.fm…maybe interviews and well, all what you can hear on a radio show…
I guess so.
Posted on Fri, 22 April 2005 at 15:59
#113
Evilbeast (Plastic Bertrand) wrote:
Yes,that’s it.an acoustic session will be broadcasted that day.interzone has phoned to ouifm today.
Posted on Fri, 22 April 2005 at 17:59
#114
3ddo-on-the-balcony (eddo) wrote:
I like you crazy French dudes; some of you even speak a few words of dutch! I wonder though, how you translate a word like Screamager.
Posted on Fri, 22 April 2005 at 19:13
#115
Evilbeast (Plastic Bertrand) wrote:
goedeavond 3ddo-on-the-balcony,
In facts,as I said to RobbyVDH(great respect for you,my friend :):7 T? shows on 10 days and 59 shows since 1992) in this thread,a colleague of mine taught me a few word in dutch on a sheet of paper(i’ve lost it,I’ll ask him again eh eh)and told me it is close to flemish.He used to spend his summer holidays at Eindhoven,Amsterdam and Tilburg.Concerning the translation of Screamager (in French you mean?).Can’t tell you…I Can translate Scream and ager separately but the addition of the two will make no sense.I should have asked Andy while we were on the tour bus on wednesday night instead of dancing naked on the table(no no i’m kidding :D ).Next time,when they come back in France for the furia festival in june, I’ll ask him.
Tot Ziens ;)
Posted on Fri, 22 April 2005 at 19:58
#116
3ddo-on-the-balcony (eddo) wrote:
Bon soir a vous mon ami. Je pense que screamager cannot be translated in any language. I was fooling you (hope you don’t mind).
Funny that you think Dutch is ‘close’ to Flemish. The language is in fact Dutch, but the Flemish take much more care of the Dutch language than the Dutch themselves. That’s one of the many reasons why I like the Flemish so much.
Au revoir.
Posted on Fri, 22 April 2005 at 20:06
#117
Evilbeast (Plastic Bertrand) wrote:
Don’t worry 3-ddo,I don’t mind,as we say in French i’m “bon public”.That was my friend who told that Flemish was close to dutch.But it’s interesting what you’ve said about Dutch and flemish.I’ll tell it to my friend.Anyway,it was nice to talk to you.
See you soon ;)
Posted on Fri, 22 April 2005 at 20:24
#118
PanZer wrote:
3ddo-on-the-balcony wrote:
I like you crazy French dudes; some of you even speak a few words of dutch! I wonder though, how you translate a word like Screamager.
Hmmmm…i’d say “crilescent”?
:p
Posted on Fri, 22 April 2005 at 20:58
#119
Evilbeast (Plastic Bertrand) wrote:
lol PanZer :D
I hadn’t thought about that for the translation :p .By the way,I’ve just read your mail this morning ,I’ll try to answer it this evening as soon as possible ( with all the details ;) )cos’i’ll be busy today.
cheers and have a nice week end.
Posted on Sat, 23 April 2005 at 09:35
#120
steflau wrote:
Hum…from that it speak in english, i understand nothing :D
So easier in french ! When you want evilbeast for a french site :p
Posted on Sat, 23 April 2005 at 16:23
