Welcome to the brand new Therapy? message boards! Find out what’s new or give us your feedback.

Jane’s Addiction Spanish?

#

Started by viking_pooh in Other Bands & Artists

does anyone here spaek spanish and is able to translate the intro speach to Stop! by Jane’s Addiction as i’m covering it for my uni project and really need to know what it says so i can use it in a different language with some other female speaking it. and help would be much appreciated and credited where due.

Posted on Mon, 23 January 2006 at 14:54

You’re viewing replies 1–8 of 8 by 5 people

·

Page: First | Previous | Next | Last

#1

Divers (Simon) wrote:

this is from another site

“An exact translation of the intro has not been formed due to the fact that it’s spoken in grammatically poor Spanish. and also the many possible double meanings. But it’s probably something like this…
“Senores y Senoras,” — Ladies and Gentlemen,
“nosotros tenemos mas influencia” — we have more influence
“con sus hijos que tu tiene,” — over your children than you do,
“pero los queremos…” — but we love them…
“creado y regalo” — created and a gift (bred and spread)
“de los angeles” — of the angels (from Los Angeles)
“Jauna’s Addiction” — Jane’s Addiction.”

Posted on Mon, 23 January 2006 at 14:57

#2

Taunty Dan wrote:

…here we GO!!!!

DAH DAH DAH DAH DAH DAH DAH

NO ONE!

DAH DAH DAH DAH DAH DAH DAH

NO WAY!

DAH DAH DAH

GONNA

DUMMMMMM

STOP NOW GO!!!!

DER DER D-DER DADDA DUM DADDA DUM

Or something similar

Man i LOVE that tune! :)

Posted on Mon, 23 January 2006 at 15:01

#3

Divers (Simon) wrote:

Great tune fucking great album shame they were a bunch of smackheads.

Posted on Mon, 23 January 2006 at 15:04

#4

Taunty Dan wrote:

yeah… gotta dig that out when i get home.

Posted on Mon, 23 January 2006 at 15:07

#5

deadsetgav wrote:

And a cracking guitar solo - widdily without being wanky… :D

Posted on Tue, 24 January 2006 at 06:55

#6

col wrote:

Janes Addiction rule(d), Perry is the man!!!

Checkout 3 days if you wanna hear a good solo.

Posted on Wed, 25 January 2006 at 00:08

#7

deadsetgav wrote:

col wrote:

Checkout 3 days if you wanna hear a good solo.

Love that song, really cool bassline at the intro.

Posted on Wed, 25 January 2006 at 07:28

#8

Charlie wrote:

I liked the Strays Album !!

Dave Navarro pisses all over John Frusciante - the

clumsiest guitar player live ive ever heard - duff

notes all over the place and a horrible tone.

Posted on Wed, 25 January 2006 at 13:12

There are no more replies in this discussion. (Go to the homepage)

to post a reply. Sign in if you’re already a member.

You’re viewing replies 1–8 of 8 by 5 people

·

Page: First | Previous | Next | Last

Other discussions started by viking_pooh

Title Replies Started Last post
Awesome Dreams in Chit-Chat 197 9 Dec 2005
by viking_pooh		 24 Oct 2008
by Gimme Back My Brainsaw
Nobel Prize for T? :) in Chit-Chat 125 19 Apr 2006
by viking_pooh		 10 Sep 2008
by Charlie
(Locked)New Ministry Lineup in Other Bands & Artists 6 10 Feb 2006
by viking_pooh		 13 Jun 2008
by hoochalobster
Daisy Rock Guitars in Musicians (Gear, Tabs & Lyrics) 2 19 Mar 2007
by viking_pooh		 1 Sep 2007
by Charlie
Band names in Musicians (Gear, Tabs & Lyrics) 17 12 Feb 2007
by viking_pooh		 20 Mar 2007
by Shra-Mee

View all 17 discussions started by viking_pooh.