Wall of Mouths

Jeg fatter lige så lidt af det indlæg, som i sikkert fatter af dette… Men lækkert med endnu en T? hjemmeside ;)

I guess there is no English version of this website or is there?

And are you planning to have one?

My Italian is pretty poor, that’s why I’m asking :rolleyes:

Title: www.therapy.it News!!

Hi, I’m Luca, webmaster of http://www.therapy.it

From now, You can access http://www.therapy.it and choose your language (spanish,german,english,french or continue as italian). Unfortunely the language choosed take effect only on text that is not posted “by a human”. For example all the news writted in italian will remain in italian language. Now I’m working to translate the Navigation Bar Menù in english…but think you can also using my web site, remembering some translations from Italian:

Sondaggio -> Sounding
Elenco Iscritti -> Members List
Preferenze -> Preferences

Title: Lezione d’inglese :o

Dal Dizionario Fondamentale Inglese - Italiano Italiano- Inglese DeAgostini:

Sondaggio s.m. 1. MAR sounding 2. MED probe, sound 3. MIN. drilling 4. FIG. sounding

Survey s. 1. veduta,vista,sguardo generale, scorsa

:mad:

we have better sites, don’t we ? :)

Title: Alright

Hi Friends.
I’m sorry if we are talking in Italian and I’m agree with who said that are better web site than mine. We are planning to create the first italian Therapy? fan club ‘cause italians loves Therapy? also!!

Please, have rispect!:mad:

I was just kidding, don’t take it personally… :cool:

Must agree with Fabio. In this case you would use either “Survey” or “Poll”

To say “sondare il terreno” (senso figurato) as “sondare gli umori” you would use souding. But if you want the meaning to be “compiere ricerche per indagini di opinione pubblica”, as in our case, you will use “poll”